Když upravujete svá videa, můžete také zvážit přidání některých titulků, a to buď pro to, aby vaše videa byla personalizována, nebo jednoduše pro lepší zprostředkování jejich významu. Trh je naplněn nástroji pro titulky, které jsou skvělé pro pomoc při přidávání titulků do vašich videí a také pro jejich editaci.
S pomocí těchto programů budete také moci přeložit své oblíbené filmy. Shromáždili jsme pět nejlepších softwarů pro úpravy titulků, které vám pomohou přidat a upravit titulky do oblíbených videí. Podívejte se na jejich funkce a zjistěte, který z programů je pro vás nejlepší.
Software pro úpravy titulků pro Windows 10
- Editace titulků
- Workshop pro titulky
- Jubler Editor titulků
- Pop Editor titulků
- Aura Video Editor
1. Editace titulků
Editace titulků je editor zaměřený na filmové titulky a umožní vám snadno nastavit počáteční řádek všech titulků, pokud není synchronizován s filmem.
Podívejte se na nejlepší funkce, které spolu s tímto softwarem nabízejí úpravy titulků:
- Budete moci vytvářet / upravovat / synchronizovat a překládat řádky titulků.
- Program je dodáván s cool audio vizualizér ovládání, které je možné zobrazit průběh a spektrograms.
- Budete moci vizuálně synchronizovat a upravovat titulky a jejich počáteční / koncovou polohu spolu s rychlostí.
- Software poskytuje automatický překlad přes Google překládat.
- Editace titulků 3.5.4 může sloučit a rozdělit titulky.
- Dodává se také s průvodcem, který opravuje chyby.
- Budete také moci využít kontrolu pravopisu prostřednictvím slovníků Open Office.
To je jen několik z robustní sady funkcí, které jsou součástí tohoto softwaru. Zkontrolujte je všechny a získejte Subtitle Edit 3.5.4 pro váš Windows 10 kompatibilní systém.
- TAKÉ ČTĚTE: 6 nejlepších software pro střih videa pro PC
2. Workshop pro titulky
Subtitle Workshop je bezplatný software pro tvorbu, editaci a také konverzi textových souborů titulků. Tento program je považován za jeden z nejlepších bezplatných nástrojů pro úpravy titulků, který je dodáván s velmi snadno použitelným rozhraním. Díky tomu je ideální i pro začátečníky.
Podívejte se na nejlepší funkce, které jsou součástí programu:
- Podporuje konverzi mezi vytvářením, otevíráním, editací a ukládáním více než 60 formátů titulků přes knihovnu Subtitle API.
- Titulky můžete také ukládat do uživatelsky definovaného formátu.
- Rozhraní programu je uživatelsky přívětivé, přizpůsobitelné a vícejazyčné.
- Získáte masivní sadu nástrojů, které můžete přizpůsobit a všechny druhy funkcí pro automatické načasování a manipulaci s texty.
- Mezi nejlepší nástroje patří automatická doba trvání, kontrola pravopisu, inteligentní nastavení čar, konverze FPS, vyhledávání a nahrazování a další.
- Software je dodáván s přizpůsobitelným systémem pro ruční nebo automatické rozpoznávání, značení a také opravování všech druhů chyb titulků.
- Tento program podporuje tagy stylu a barevné značky v textu titulků.
Subtitle Workshop je dodáván s integrovaným videopřehrávačem, který nabízí přizpůsobitelný náhled titulků a celoobrazovkový režim. Software také obsahuje podrobné informace o souborech titulků včetně vlastních dat založených na uživatelsky definovaných pravidlech.
Můžete si stáhnout dílčí titulky nebo navštívit jeho webové stránky a dozvědět se více o tomto skvělém softwaru, který je také kompatibilní se systémy Windows.
3. Editor titulků Jubler
Editor titulků Jubler je užitečný nástroj, který umí upravovat titulky založené na textu. Může být použit jako nástroj pro převod, opravu, transformaci nebo zpřesnění existujících titulků. Software můžete také použít jako redakční program pro nové titulky.
Podívejte se na nejpůsobivější funkce editoru titulků Jubler:
- Podporuje některé z nejpopulárnějších formátů titulků.
- Také se dostanete k náhledu titulků v reálném čase nebo v návrhovém čase.
- Program je dodáván s kontrolou pravopisu a obsahuje také překladový režim.
- Jubler Editor titulků je dodáván s různými úpravami stylů pro vaše titulky.
Minimální požadavky na používání softwaru je nejnovější verze programu JRE, MPlayer pro zobrazení titulků a ASpell pro kontrolu pravopisu titulků. Tento software je napsán v jazyce Java 5.0, což znamená, že je to multiplatform.
Můžete se podívat na více jeho funkcí, a můžete si také stáhnout Jubler Editor titulků z oficiálních stránek.
- TAKÉ ČTĚTE: 12 nejlepších DVD authoring software pro vytvoření dokonalého video obsahu
4. Editor titulků POP
POP Editor titulků je opravdu snadno použitelný program, který vám umožní psát a přidávat své vlastní titulky do libovolného video souboru. Své texty můžete psát při prohlížení filmu a vše, co musíte udělat, je vybrat čas začátku i konce pomocí stejného funkčního tlačítka.
Podívejte se na působivější funkce, které jsou součástí tohoto softwaru pro úpravy titulků:
- Můžete přizpůsobit písmo, velikost, barvu a také umístění titulků.
- Budete mít možnost generovat AVI, MPEG nebo WMV soubory pomocí jediného kliknutí.
- Přidání titulků do vašich videí se ukáže jako nejjednodušší úkol i pro začátečníky s tímto editorem.
- Vlastnosti písma můžete snadno měnit a upravovat.
Je důležité poznamenat, že s tímto softwarem budou titulky vždy zarovnány na levý okraj a to bude více zřejmé s delšími titulky, které zabírají alespoň jeden řádek nebo dva. Budete-li chtít, můžete celý blok textu vycentrovat.
Můžete si stáhnout editor titulků POP 1.0 z oficiálních webových stránek a začít přidávat a psát titulky na videa.
5. Aura Video Editor
Aura Video Editor je plnohodnotný a snadno použitelný editor videa, který je dodáván s vestavěným editorem titulků pro správu titulků.
Podívejte se na nejpůsobivější funkce tohoto nástroje níže:
- Jedná se o profesionální software pro střih videa, který umožňuje vytvářet vlastní videa.
- Budete mít možnost vytvořit profesionálně vypadající video se všemi druhy efektů a přechodů.
- Obsahuje vestavěný editor titulků.
- Můžete použít různé video efekty, a budete moci vytvořit
- Program podporuje přidávání všech populárních video formátů, obrázků a zvukových stop.
- Dodává se s uživatelsky přívětivým rozhraním, které vám umožní upravovat videa pomocí jedinečné časové osy pro editaci videa a panelu pro příběh.
- Stačí jen přetáhnout video soubory na grafickou časovou osu a začít editovat.
Tento software je opravdu efektivní pro editaci videa, oříznutí zvuku a videa a také přidání vodoznaků a titulků. Budete moci zobrazit náhled všech vašich úprav v reálném čase, aniž byste museli nejprve vykreslit celý projekt. To je jeden z nejlepších software pro střih videa tam s množstvím užitečných funkcí týkajících se titulků.
Můžete se podívat na podrobný seznam jeho funkcí a můžete si stáhnout Aura Video Editor z oficiálních stránek.
Zde je místo, kde se končí naše pětka nejlepších programů pro editaci titulků. Doporučujeme, abyste všechny tyto nástroje analyzovali také tak, že navštívíte jejich webové stránky a usnadníte tak rozhodování o tom, který software je nejlepší pro potřeby úprav titulků a který je dodáván s nejrozsáhlejším balíčkem funkcí a nástrojů.
Všech pět těchto programů je kompatibilních se systémy se systémem Windows. Zkontrolujte je všechny a vyberte si své oblíbené.
